Servicio de redacción y revisión de textos

Las personas tienen la capacidad de notar los errores de los demás, pero no sus propios errores. Es por eso que la redacción y consecuente revisión del texto por diferentes personas es un trabajo invaluable.

Somos una compañía con más de 19 años de experiencia en la redacción de textos. Ofrecemos los servicios de traductores profesionales de idioma ruso, inglés, francés, español, alemán, chino, y 38 idiomas más.

La lista completa de los idiomas con los que trabajamos Usted la podrá encontrar en la lista de precios de redacción de textos. Escribir un texto en ruso o en cualquier otro idioma puede significar una gran complicación, si este no es nuestro idioma nativo. Especialmente si el texto es de estilo científico, técnico o medicinal. Los artículos científicos contienen ideas, argumentos, teorías, que son necesarias transmitir al lector. Sin embargo, si se tiene el conocimiento de los detalles científicos en toda su magnitud, es necesario transmitirlo con las palabras correctas, de forma informativa e interesante. Incluso trabajos brillantes y originales pueden perder su brillo e interés si el texto está escrito a nivel amateur y no esta suficientemente elaborado para su comprensión.

Usted no necesita ser un traductor profesional o intérprete para escribir un texto en alemán. Sin embargo, este texto tendrá errores, construcciones incoherentes, estructuras incorrectas de algunas frases y oraciones, errores gramaticales, y como resultado un texto de baja calidad en general.

Pero, al solicitar un servicio de redacción profesional, usted tendrá textos revisados, evitando los errores e imprecisiones con respecto a la ideal básica original. El traductor revisará la gramática, ortografía, puntuación, construcción de frases para que el trabajo se vea profesional, competente y elegante.

Prácticamente todas las personas, cuando ven un texto mal redactado, nos da una primera impresión negativa sobre este texto (y sobre su autor). Usted puede evitar esto solicitando la revisión del texto por profesionales.

Si el ruso, inglés, francés, español, chino u otro idioma no es su lengua nativa, entonces comuníquese con nosotros y nosotros elegiremos al traductor adecuado para su temática. Puede ser que este paso le ayude a evitar algunos obstáculos para el camino al éxito.

Nuestros traductores

Todos nuestros traductores son nativos de la lengua a la que traducen y lingüistas profesionales, que tienen un estilo singular de escribir textos, así como la capacidad de imitar cualquier otro estilo de redacción de textos.

Ofrecemos los siguientes tipos de servicios de redacción:

Redacción de textos (Corrección)

La redacción literaria incluye la corrección de la ortografía, gramática y estilo de redacción. Este es el servicio más común, y en la forma de entender de la mayoría de los clientes es justo lo que se conoce como “Redacción de textos”. En este caso el traductor corrige los errores de interpretación, pero no presta atención a la terminología utilizada. La redacción de textos siempre la realiza una persona nativa del idioma.

Redacción de textos técnicos

Redacción de textos de revistas, artículos, etc. Obras literarias y preparación para su publicación. La redacción técnica la realiza un traductor que conoce muy bien la terminología utilizada. El traductor presta especial atención a la exactitud de los términos utilizados. Se corrigen los errores los errores de interpretación del texto, pero en un menor grado que al traducirlo, ya que no hay posibilidad de estudiar el texto original.

Verificación del texto traducido

El servicio otorga la verificación de la transferencia del significado del texto original en la redacción. Se corrigen los errores de transferencia incorrecta de ideas. Para esto se requiere el texto original y el texto traducido.

Revisión de textos de diseño y de sitios WEB

La corrección es necesaria, ya que en el proceso de composición del texto la separación de renglones por guiones puede estar mal colocada, y se pierden palabras, letras, cifras y otros elementos, especialmente si el revisor no domina el idioma del texto al cual hace la composición.

Redacción

Reescritura y mejoramiento de la singularidad del texto, servicio de redactores y editores de contenido.

Adaptación de textos

Revisión de una redacción adecuada de textos, especialmente de propagandas. Considerando la realidad del país y de las reglas sociales de un texto para un auditorio concreto.

Esquema de trabajo:

1. Envíenos el texto para la redacción o redacción por correo electrónico o por otro medio accesible. Trabajamos con los siguientes formatos de documentos: doc, ppt, xls, pdf, cdr, ai.
   
   
2. Elija el estilo de redacción:
   • académico (textos científicos o de investigación),
   • negocios (textos de sitios WEB, presentaciones, cartas de negocios o cuentas),
   • proceso educativo (ensayos, tesis, disertaciones).
   
   
3. Si el tema del texto es de suma importancia, describa brevemente el tema y el área científica para que podamos elegir al redactor más adecuado.
   
   
4. Indique las condiciones extraordinarias para el redactor, por ejemplo: las características del auditorio objetivo, las exigencias para la escritura del texto.
   
   
5. Indique el plazo deseado para la realización del trabajo, ya que esto puede influir en el precio del servicio de redacción y en algunos casos, en la posibilidad de realizarlo.

   Contestamos en un plazo de 15 minutos.

   El administrador calcula el precio del servicio de redacción del texto y envía una propuesta comercial del pedido.
   

6. Revise y pague por su pedido, si usted está de acuerdo con las condiciones de nuestra propuesta.

Al terminar el trabajo, el redactor da su opinión y comentarios sobre el contenido del documento. Nosotros usamos la función de Word "Seguimiento de cambios", para que usted pueda ver todos los cambios realizados por el redactor.

Ofrecemos servicios de calidad de redacción y corrección de textos. Permítanos ayudarle para mejorar su documento. Enviar documentos para corrección.